An old riddle: Where does the square come from ?